Уведомление о закрытых днях и бронировании объектов в конце года и в новогодние праздники

●Бунка Кайкан и Зеленый зал будут закрыты в следующие дни в конце года и в новогодние праздники.
с XNUMX декабря XNUMX г. (четверг) по XNUMX января XNUMX г. (вторник)
*Вы не можете войти в объект.
Кроме того, все операции по приему, сопровождению и продаже билетов, включая ответы на телефонные звонки, будут приостановлены.

● Крайний срок бронирования объекта и крайний срок изменения даты использования
[Обычное время]
(A) Большой зал ・・・・・・・・・・・・・・・・ За месяц до даты использования
(B) Малый зал/Большой конференц-зал
　　　Холл 1 этажа, холл 2 этажа, конференц-зал 601: До 10 дней до даты использования
(C) Номера, отличные от указанных выше: за 3 дня до даты использования.

Если сроки (B) и (C) совпадают с окончанием года и новогодними праздниками, сроки будут передвинуты на это количество дней.
* (А) как обычно.

● О предварительном сроке бронирования
[Обычное время] До 5 дней после даты предварительного бронирования
Если срок временного бронирования совпадает с окончанием года и новогодними праздниками, срок продлевается на это количество дней.

● Крайний срок возврата средств при отмене бронирования (возврат 50%).
[Обычное время]
(D) Большой зал ・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 месяцев до даты использования
(E) Малый зал/Большой конференц-зал
Холл на 1 этаже, Холл на 2 этаже, Конференц-зал 601: До XNUMX месяцев до даты использования
(F) Номера, отличные от указанных выше: за XNUMX дней до даты использования.

Возврат будет принят в течение обычного срока.
Однако бронирование, которое будет возвращено в течение закрытого периода, будет продлено до 1 января.

*Если сумма возврата превышает 100,000 XNUMX иен, пожалуйста, свяжитесь с нами заранее, чтобы мы могли подготовить сумму возврата. (В связи с окончанием года и новогодними праздниками, пожалуйста, свяжитесь с нами как можно скорее.)

● Для получения подробной информации о различных сроках на конец года и новогодние праздникиЭто направлениеПожалуйста, подтвердите.

●Период подачи заявок на участие в лотерее на январь XNUMX года будет проходить с XNUMX января (пн) по XNUMX января (пт).
*Для получения подробной информации о том, как подать заявку на участие в лотерее, посетите веб-сайт города или обратитесь на стойку регистрации.

●Учреждение нельзя использовать в течение следующего периода из-за регулярного технического обслуживания.
Стойка регистрации (бронирование мест, продажа билетов) работает с XNUMX:XNUMX до XNUMX:XNUMX.
[Зал культуры] XNUMX (вт)-XNUMX (ср) декабря XNUMX г. * Бронирование помещений и продажа билетов
[Зеленый зал] XNUMX декабря XNUMX г. (среда) *Только бронирование помещений

Культурный центр Itabashi Ward, Зеленый зал